Addetti responsabili e capitolo CPN

Per domande, suggerimenti, osservazioni, divergenze, miglioramenti o errori sul CPN, vi preghiamo di contattare i responsabili elencati nella tabella.

Per informazioni in lingua francese contattate Jean-Paul Bruchez (044 444 17 65).
Per informazioni in lingua italiana contattate Christian Carangelo (044 444 17 61).

MAT Materiale d’ausilio e di regia
Beat Willi

502 Impianti elettrici: Condizioni per l’esecuzione
Jörg Itten

511 Lavori a regia e messa a disposizione
Beat Willi

512 Tubi, scatole di passaggio, materiale di fissaggio
Andreas Gugler

513 Canali d’installazione e da parapetto
Beat Voigtmann

514 Canali portacavi, canali a pavimento e otturazioni
Beat Voigtmann

521 Messa a terra, collegamento equipotenziale e impianti parafulmine
Beat Willi

522 Cavi, fili e binari elettrificati (E)
Andreas Gugler

526 Cavi e fili (T)
Andreas Gugler

531 Apparecchiature assiemate, scatole (E)
Beat Willi

541 Scatole di derivazione e muffole per cavi (E)
Philipp Habermacher

542 Interruttori e prese (E)
Philipp Habermacher

543 Apparecchi di comando e di protezione (E)
Beat Willi

551 Distributori, scatole di derivazione, prese e muffole (T)
Oliver Thoma

552 Sistemi di comunicazione per edifici (T)
Oliver Thoma

553 Audio, video, radio e TV (T)
Oliver Thoma

554 Sorveglianza, allarme e simili (T)
Oliver Thoma

557 Apparecchi di telecomunicazione, componenti attivi e simili (T)
Oliver Thoma

561 Automazione degli edifici: KNX
Philipp Habermacher

563 Automazione degli edifici: PLC
Philipp Habermacher

565 Automatismes du bâtiment: API
Philipp Habermacher

573 Elettrodomestici, apparecchi riscaldanti, motori e simili (E)
Beat Willi

574 Illuminazione (E)
Beat Willi

583 Parti d’installazione per opere funzionali (E)
Beat Willi

584 Parti d’installazione per opere funzionali (T)
Oliver Thoma

585 Parti d’installazione per edifici residenziali (E)
Beat Willi

586 Parti d’installazione per edifici residenziali (T)
Oliver Thoma